Thực hiện kế hoạch hoạt động năm 2022, từ ngày 18-4 đến ngày 20-5-2022, Phòng Sưu tầm và Kiểm kê, Bảo quản tiến hành khảo sát, dập văn bia, văn chuông Hán - Nôm trên địa bàn các huyện Vĩnh Linh, Gio Linh, Triệu Phong, Hải Lăng nhằm bảo tồn văn tự cổ, phục vụ công tác nghiên cứu và trưng bày.

    
                             Cán bộ nghiệp vụ Trung tâm Quản lý Di tích và Bảo tàng tỉnh khảo sát văn bia Hán - Nôm tại làng Hà Tây, xã Triệu An (Ảnh TH)                              

Kết quả đã in dập văn khắc Hán - Nôm được 17 thác bản (15 thác bản văn bia; 01 thác bản văn chuông; 01 thác bản bản khoán ước). Tiêu biểu là:

- Tại địa bàn huyện Hải Lăng: Hai văn bia: Ngự chế quá Vĩnh Định hà đề của vua Minh Mạng và Quá Vĩnh Định hà cảm tác của vua Thiệu Trị (xã Hải Thiện); Bản khoán ước làng Phú Kinh (xã Hải Phong); Văn bia lăng mộ bà Chiêu phi Nguyễn Thị Ngọc Liên (xã Hải Sơn).

- Tại địa bàn huyện Gio Linh: Tứ công thần bia (xã Gio Châu); Văn bia tại Đình làng Hà Trung (thị trấn Gio Linh).

- Tại địa bàn huyện Triệu Phong: Văn bia lăng mộ bà họ Trần - vợ của Thứ đội trưởng người làng Hà Tây (xã Triệu An); Văn bia tại chùa Hồng Khê ( xã Triệu Long).

 Cán bộ nghiệp vụ Trung tâm Quản lý Di tích và Bảo tàng tỉnh tiến hành dập văn bia tại xóm Cồn Đống làng Câu Hoan, xã Hải Thiện (Ảnh TH)

Có thể nói, đây là hệ thống tư liệu được khắc trên chất liệu đá và chất liệu gỗ với nhiều hình dạng, kích thước và nội dung khác nhau. Những hiện vật này chứa đựng nhiều thông tin quan trọng về lịch sử - văn hóa mà thông qua đó, các nhà nghiên cứu có thể hiểu thêm về lịch sử hình thành một vùng đất, công lao của một số danh nhân đối với lịch sử của dân tộc, phong tục, tín ngưỡng của một cộng đồng dân cư...

Sau khi khảo sát, chụp ảnh, dập văn bia, văn chuông Hán - Nôm sẽ tiến hành dịch thuật, thống kê tài liệu, xác định đúng nội dung giá trị để mọi người biết, quý trọng, gìn giữ và phát huy giá trị di sản ngôn ngữ. Đây cũng là cơ sở để lập hồ sơ khoa học, hồ sơ pháp lý tại các di tích phục vụ cho công tác quản lý nhà nước đối với những di sản văn hoá trên địa bàn tỉnh Quảng Trị./. 

                                                                                                                                                          Lê Thị Thúy Hằng